China Roses to pierwszy utwór Enyi, jaki poznałem, a już na pewno pierwszy, na który zwróciłem uwagę.
To on mnie zachwycił tak, jak później zachwycała mnie cała jej twórczość.
Zanim przejdę do interpretacji, chciałbym zająć się tytułem.
Sprawdziłem cztery różne tłumaczenia i prócz tego, że każde z nich tak do bólu dosłowne, że po Polsku utwór stracił niemal całą swoją treść, to wszyscy tłumaczyli China Roses jako Chińskie Ruże.
Może to ja czegoś nie wiem, a jeśli tak, to mam nadzieję Iza mnie poprawi, ale poprawna forma dla takiego tłumaczenia powinna brzmieć Chinese Roses.
O dniu dzisiejszym
Witajcie!
Chciałbym ten wpis nazwać jakoś, nie wiem, ambitniej, ale po prostu nie mam innego pomysłu na nazwę.
Dzisiejszy dzień był chyba następnym z serii: poznawanie środowiska niewidomków.
Jakoś ten rok jest szczególny o tyle, że mam okazję zobaczyć osoby niewidome, które albo widziałem bardzo dawno temu, albo nigdy.
W tym wypadku chodzi o podpunkt B.
Informatyczne szaleństwo, czyli jak to wszystko się zaczęło
Witajcie!
Od rana zasadniczo pracowałem nad Eltenem, przy okazji była mała twitterowa konwersacja nie do końca miiła odnośnie Eltena, ale to nieważne.
Ważne jest to, że siedzę sobie od rana i czuję, że muszę coś napisać.
Zwykle, kiedy mam wenę pisarską, to wiem, do czego chcę usiąść.
Człowiek z kubkiem kawy, zrozumcie, informatyk, nie jednostka bez życia
Jakiś czas temu byłem świadkiem takiej sytuacji. Byliśmy w parku w Gdyni i na ławce przy stoliku siedział sobie jakiś człowiek, chłopak, na oko jakieś 25 lat, może mniej. Siedział przed komputerem i pracował.
Usłyszałem dokoła kilka opinii przedstawianych przez ludzi, że ta dzisiejsza młodzież to nawet na dworze musi grać w te swoje gierki, że już nawet dworem się nie cieszą, że pewnie dziewczyna wyrzuciła go do parku.
A jak się okazało, człowiek ten był programistą, świeżo po studiach, który wyszedł na dwór, by popracować nad projektem korzystając z ładnej pogody.
Dzisiaj chciałbym rozważyć właśnie to zjawisko, pewnej stereotypizacji człowieka siedzącego przed komputerem z graczem spędzającym każdą minutę przed grami.
Będzie odpalanie
Witajcie!
Pozdrawiam was z pokoju, w którym na biurku stoją, wymieniam od lewej:
Mikrofon, przetworniki analogowe, magistrala UART dla USB, kubarytmy, laptop, układ sterowania rakietą, zasilanie z rakiety, taśma klejąca i spadochron. 🙂
Czyli normalne narzędzia pracy zwykłego człowieka. 🙂
Skąd taki dziwny wystrój?
All o Chryseokitharin – tłumaczenie i kilka słów o nomosie greckim
Autorski przekład wtórny (z angielskiego) nmosu greckiego „Salamina”.
Ten utwór to nomos Grecki.
Nie wiem, jak w klasach humanistycznych, ja jednak o formie, jaką jest nomos, w szkole nie mówiłem.
Dlatego chciałbym nieco ją przybliżyć.
Pałac Dioklecjana
Witajcie!
Dzisiaj zwiedziłem miejsce, które pragnąłem zobaczyć od bardzo dawna.
Wybaczcie ewentualne błędy w tym wpisie, literówki i tak dalej, ale już zmęczony jestem dość inensywnym dzionkiem i ledwo myślę. 🙂
Wpis głosowy
Dell XPS 15
Witajcie!
Dość nietypowa recenzja dzisiaj, bo recenzja laptopa…
Ale może być tak, że ktoś będzie zainteresowany sprzętem z wyższej półki i będzie zainteresowany spostrzeżeniami innego niewidomka.
DELL XPS 15 to mój nowy laptop.
Po tygodniu używania sądze, że mogę napisać troszkę o moich pierwszych spostrzeżeniach.
Naprawy i naprawy
Witajcie!
Dzisiejszy wpis piszę z siebie bardzo zadowolony, chociaż z opóźnieniem, bo sprawa dotyczy weekendu.
Rzecz jest następująca: w piątek popsuł mi się laptop, co mu się zdarza, w końcu ja dużo eksperymentuję, sprzętowo również, wymieniam, zmieniam, stukam, więc…